Blog / Working Titles Excerpts

Silence Like Blood (Working Titles Volume 5.1)

March 3, 2020 - By Marie-Célie Agnant

The Massachusetts Review presents the latest Working Titles e-book: Silence Like Blood, a novella by Marie-Célie Agnant, translated and with an introduction by Dawn Fulton. Available now!

"My Dear Claire,

If I’m writing to you, it’s only out of respect for the promise I made, not, as you asked, to tell you everything I see. For I can only see what is shown. This letter will likely be incoherent and very long. I can’t help that. But I will try to put...

AMOUR: Fields of Battle, Fields of Love (Working Titles 4.2)

October 3, 2019 - By Véronique Tadjo, translated by Carolyn Shread

The Massachusetts Review presents the latest Working Titles e-book: AMOUR: FIELDS OF BATTLE, FIELDS OF LOVE, a novella by Véronique Tadjo, translated and with an introduction by Carolyn Shread. Available now!
 

"One anonymous night he found himself in a tidy village. The bus came to a stop at the end of a long road that stretched out into the dark. He clambered down with his bag in one hand. His feet hit the ground with a painful thud. His swollen ankles ached.

The village was asleep. He stood there for a moment as the bus roared off. Already he wanted to leave. Then the thought crossed his mind, what’s the point? He had to stop somewhere.

It was so much easier on the bus. Trees streamed past, towns and villages sped by...

Night Hands (Working Title 4.1)

July 11, 2019 - By Jen Cross

The Massachusetts Review presents the latest Working Titles e-book: NIGHT HANDS a story by Jen Cross, with an introduction by Elizabeth Harries- available this week!

"As the first rays of sun pierced the night in the surrounding wood, Old Mother Ganz raised the double-headed axe. “Now, my daughter,” said the old witch, “we will give these hands back to the night.” Silence for the pause of a breath, the span of a century, a fragmentary turn of the earth. A shard of sun spliced the top lip of the axe. Gnarled hands tightened about the handle and let the blade fall.

The hands in their pretty boxes, that sweet reckoning of pale yellow skin against velvet against the dark exterior. They stay youthful. They stay...

The Tombs of Guy Debord (Working Title 3.3)

January 29, 2019 - By Jean-Marie Apostolidès, translated by Laure Katsaros and René Kooiker

The Massachusetts Review presents the latest Working Titles e-book: THE TOMBS OF GUY DEBORD by Jean-Marie Apostolidès, translated by Laure Katsaros and René Kooiker—available this week!

“Montaigne had his quotations; I have mine,” Guy Debord claimed in his autobiography, ...

On the Quay at Smyrna (Working Title 3.2)

August 8, 2018 - By Margot Demopoulos

The Massachusetts Review presents the latest Working Titles e-book: ON THE QUAY AT SMYRNA by Margot Demopoulos—available this week!

From ON THE QUAY AT SMYRNA:

“Look for color in the shadows!” Madame La Fleur fanned herself with a workbook on natural light. “...